sexta-feira, 10 de junho de 2016

Behind my smile is a soul deeply marked by the anguish of life!



Behind my smile is a soul deeply marked by the anguish of life!

Behind my smile is a soul deeply marked by the anguish of life. I am the result of a visa burned. With the release of Angola of the Portuguese colonial system came another dilemma. Racism, intolerance, civil war. I lived which nomad from place to place in search of peace, love, a place to settle. My generation was burned. Few were saved unharmed. Most of us have depression and deep scars.
The concern that floods my being is unimaginable. My sadness seems without trace. I want to FIND my sadness and talk to it. Unfortunately, do not find it. The screams that I cry in silence, gagged by the sobs of my pain, do not stop.
 I am disoriented, ungrounded, not knowing who to me. No one is willing to listen, no one is willing to love, no one is willing to stand beside me. Ask me where are your friends, the people around you, people you loved, people swarmed around you?
 I know they think that my life was easy. Nothing was easy. Circling the harassment of leaders. Discreetly do my job. Nothing prevented the deaf rancor that ended up taking me everything. After having lost an invaluable friend, I lost a beloved husband. Many think that I did not love any of them. I know, what they do not know is that I would give my life for them both!
Now out of my land! Whom should I look for? Who will feel compelled to give me a hand? I just need a kick-start. Hoping people to book consultation, writing to academia.edu helping people all over (for free). Nothing happens.
 From giants to smaller they fear the mighty hand of certain powerful man whom in times of liberty and freedom overwhelms from distant a small petal of a flower. Tears not shed and the conversations about the people shall be the mean to kill the body that now breathes with difficulty.

The country Portugal is made of people like me, groan without knowing what to do. Not all have been fired without cause, out of their own country. The luminaires... when people disappears, to whom are they calling nation?
Today is the day of Camões, a great man. They speech mere words!


Por detrás do meu sorriso está uma alma profundamente marcada pela angústia da vida

Por detrás do meu sorriso está uma alma profundamente marcada pela angústia da vida. Eu sou a consequência de uma visa queimada. Com a libertação de Angola do sistema colonial português veio outro dilema. O racismo, a intolerância, a guerra civil. Passei a viver qual nómada de lugar em lugar em busca de paz, de amor, de um lugar para assentar. A minha geração ficou queimada. Poucos se salvaram incólumes. A maioria de nós tem depressão e marcas profundas.

A inquietude que inunda o meu ser é inimaginável. A minha tristeza parece sem rastro. Eu quero encontrar a minha tristeza e conversar com ela. Infelizmente não a posso encontrar.

Os gritos que grito em silêncio, amordaçados pelos soluços da minha dor, não param. Estou desorientada, sem chão, sem saber a quem me dirigir.

Ninguém está disposto a ouvir, ninguém está disposto a amar, ninguém está disposto a estar ao meu lado. Perguntam-me, onde estão os teus amigos, as pessoas que te rodeavam, as pessoas que amavas, as pessoas que pululavam à tua volta?

Eu sei que elas pensam que a minha vida era fácil. Nada era fácil. Circundando o assédio dos chefes. Com discrição fazer o meu trabalho. Nada impedia o rancor surdo que acabou por me tirar tudo.

Depois de ter perdido um amigo inestimável, perdi um marido amado. Muitos pensam que eu não amava nem um nem outro. Eu sei! Eu daria a minha vida por qualquer um deles!

Agora fora da minha terra! Quem vou procurar? Quem se sentirá compelido a dar-me a mão? Preciso apenas de um pontapé de arranque. Hoping people to book consultation, writing to academia.edu helping people all over (probono). Nada acontece. Todos temem a mão poderosa de certo poderoso que em tempos de liberdade oprime mesmo à distância uma pequena pétala duma flor. Que as lágrimas não vertidas e as conversas de país não sejam os meios que matam o corpo que agora respira com dificuldade.

O país Portugal é feito de pessoas que como eu gemem sem saber o que fazer. Nem todas foram atiradas sem causa para fora do seu próprio país. As elites, as elites... quando não houver povo ao que vão chamar país?
Dia de Camões! Os discursos são meras palavras!
 10.06.2016 Milú Ramalho

Sem comentários: